I fixed it! iBooks was not synced through iTunes, so I changed it to sync that way. After I applied that change and synced the iPad, I then changed it back to its original settings (which returned my iBooks to its previous state – collections and all!), which then returned iBooks to normal, without a book cover freezing it. We’ll see how long that lasts!