Karl, Have you tried to delete the app and reinstall it? If not, Go to Settings > General > Storage & iCloud storage > Manage Storage. You will find the youtube app in the list of apps. Tap on it and choose Delete. Once you have deleted the app, reset your iPad and then reinstall youtube. See if that helps…Good luck.