Hi I have had this before. It worked after i deleted the email accounts from my iPad and then re-added them back again. All the sent mail and the inbox came back within minutes without any issues. I had this issue with yahoo and gmail before. Your best bet is to delete the accounts and re-create them on your iPad.