I’m afraid it’s true. Everytime you update your iOS using iTunes it also restores the device back to factory settings. As the iPhone was originally a Locked phone, it reverts back to the Locked state. However why should that stop you from updating your iPhone ? Update the iOS and contact the carrier to Unlock the device again.